Auto Glossary                                                    المصطلحات الفنية للسيارات

# A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z Symbols

Brakes, Control, (Department, Agency, Society, Association ...), Dimensions & Weights, Drive, Electricity & Electronics, Engine, Fuel, Ignition, Inlet, Instruments, Light, Metric, Pollution, Racing, Safety, Sensors,  Steering, Substance, Suspension, Tire, Traffic, Transmission, Units, Vehicle Types,

It is the car conventional wheel steering (front-wheel steering) vehicles. A few types of vehicle use only rear wheel steering, notably fork lift trucks, and early pay loaders, …etc. It can refers also to 2 wheel steering bikes	Two-Wheel Steering	2WS
تعني توجيه العجل التقليدي في السيارات (التوجيه بالعجلات الأمامية). بعض المركبات تستخدم التوجيه الخلفي (بالعجلات الخلفية) مثل شاحنات رافعة الشوكة, وجرارات الرفع الأولى.... الخ. ويمكن أن تشير أيضا إلى توجيه العجلتين للدراجة.	التوجيه بعجلتين
four-wheel drive (4WD) is a system in which the engine's power is (or can be) transmitted to all four wheels. In a Four Wheel Drive system, a secondary transmission assembly, called a transfer case, is driven from the main transmission. The transfer case distributes power to both axles to drive all four wheels. Four-Wheel Drive can be full-time, in which power is delivered to both axles at all times or part-time, where the driver selects two or four wheel drive	Four-Wheel Drive	4WD
إنه نوع من الأنظمة يعمل على توصل قدرة المحرك إلى الأربع عجلات, عن طريق وحدة نقل (صندوق تروس إضافي) ذات تخفضين و محورين دفع. الوظيفة الأساسية لوحدة النقل هي توفير نسبة تخفيض عالية للأربع عجلات لظروف التشغيل الصعبة (صعود مطلع/ نزول منحدر ذو زاوية حادة, تراكم ثلوج عالية على الطريق أو طرق وحلية أو طرق وعرة). أو نسبة تخفيض عادية للظروف التشغيل العادية. الميزة لاستخدام هذا النظام هو زيادة قوة الجر, ويحسن من أتزان السيارة على الطريق. ويعيب هذا النظام بأن استهلاك الوقود أعلى من حالة الدفع الأمامي أو الدفع الخلفي المنفصل للسيارة	سيارات الدفع الرباعي
Four-wheel steering (or all-wheel steering) is a system employed by some vehicles to improve steering response, increase vehicle stability while maneuvering at high speed, or to decrease turning radius at low speed. With car 4WS the rear wheels may be steered in one of two ways, i.e. in the same direction as the front- at high speed (turning), or in the opposite direction- at low speed (parking	Four-Wheel Steering	4WS
التوجيه بالأربع عجلات/ توجيه رباعي (أو التوجيه بجميع العجلات) هو نظام يستخدم في بعض السيارات لتحسين استجابة التوجيه, زيادة اتزان السيارة أثناء المناورة بالسرعات العالية, أو تقليل نصف قطر الدوران عند السرعات المنخفضة. في السيارات ذات نظام التوجيه بالأربع عجلات العجلات الخلفية يمكن أن تتجه في واحدة من الطريقتين, أي في نفس اتجاه التوجيه الأمامي- عند السرعات العالية (دوران), أو في عكس الاتجاه- عند السرعات البطيئة (ركن).	سيارات التوجيه الرباعي
The Advanced Automatic Crash Notification is the successor to Automatic Collision Notification (ACN) provides the capability for a vehicle to automatically transmit an emergency message when the vehicle has been involved in a crash or other distress situation. An automatic crash notification feature transmits key data on the crash recorded by sensors mounted in the vehicle (e.g. crash severity, the direction of impact, air bag deployment, multiple impacts, and rollovers -if equipped with appropriate sensors) without the need for involvement of the driver. The emergency message is broadcast to passing connected vehicles, who can relay the message to other connected vehicles as well as roadside "hotspots." Once received by emergency response services (either through emergency vehicles or through the roadside equipment), the appropriate response to the vehicle situation can be	Advanced Automatic Collision Notification	AACN
الإبلاغ التلقائي المتقدم للتصادم هو تطوير لنظام الإبلاغ التلقائي للتصادم يوفر القدرة للسيارة لإرسال رسالة استغاثة تلقائيا عندما تتعرض السيارة للاصطدام أو في محنة. خاصية الإبلاغ عن الحادث تلقائيا تعمل على إرسال بيانات هامة عن التصادم المسجلة عن طريق حساسات مركبة بالسيارة (شدة التصادم, اتجاه التصادم, تفعيل الوسائد الهوائية, التعرض لعدة اصطدامات, والانقلاب- في حالة وجود الحساسات المناسبة) بدون الحاجة لتدخل السائق. يتم بث الرسالة إلى السيارات المتصلة المارة, التي يمكنها نقل الرسالة إلى سيارات متصلة أخرى أو إلى "نقطة اتصال" على جانب الطريق. في حالة التقاط الرسالة عن طريق خدمات الاستجابة للطوارئ (من خلال سيارات الطوارئ أو معدات جانب الطريق), تكون الاستجابة المناسبة للسيارة	الإبلاغ التلقائي المتقدم للتصادم
It is an air-conditioning unit which can automatically set the temperature desired by the driver without being influenced by the outside temperature or other factors	Automatic Climate Control	ACC (2
هي وحدة تكييف تقوم ذاتيا بضبط الحرارة المطلوبة من السائق دون التأثر بدرجة الحرارة الخارجية أو أي عوامل أخرى	تحكم ذاتي للمناخ
It consists of a camera installed in the cockpit to monitor the driver’s blinking movements. The development of this system is aimed at eliminating the risk of driver inattentiveness, by constantly keeping track of the frequency and duration of eyelid movement. If the computer connected to the camera perceives the driver to be at risk of sleepiness at the wheel, the system can warn him ahead of time	Attention Control System	ACS
هو نظام يتكون من آلة تصوير مركبة داخل السيارة لملاحظة حركة جفون السائق. تم تطوير هذا النظام للتغلب على المخاطر الناجمة من عدم يقظة السائق, وذلك عن طريق استمرارية ملاحظة معدل التردد والفترة الزمنية المستغرقة لحركة الجفون. وفي حالة توصل الحاسب المتصل بآلة التصوير إلى أن السائق معرض لخطر النوم أثناء القيادة, يقوم النظام بتحذير السائق بوقت كافي قبل أن يغفو في النوم	نظام متابعة يقظة السائق
The airbag control unit detects and evaluates a crash, before triggering the appropriate restraint systems according to the type of collision and its severity	Airbag Control Unit	ACU (1
وحدة التحكم في الوسادة الهوائية, تقوم بتقدير و تقييم الحادثة, قبل أن تطلق نظم التثبيت/ تحجيم الحركة بناء على نوع التصادم ومقدار شدته	وحدة التحكم في الوسادة الهوائية
ADAS, are systems to help the driver in the driving process. They are primarily focused on collision avoidance technologies; for example, lane departure warning (LDW) and blind-spot detection (BSD) and driver aids, such as night vision, driver alertness, traffic sign recognition (TSR), adaptive cruise control (ACC) and more	Advanced Driver Assistance Systems	ADAS
هي أنظمة مركبة بالسيارة لمساعدة السائق في عملية القيادة. وهي تركز بشكل أساسي على تقنية منع الحوادث مثل التحذير عند تغيير المسار, بيان المناطق غير المرئية للسائق. وكذلك على تقنية مساعدة السائق مثل نظام الرؤية الليلية, نظام التأكد من تنبه السائق, نظام التعرف على الإشارات المرورية, ونظام مثبت السرعة التفاعلي, وأنظمة أخرى	الأنظمة المتقدمة لمساعدة السائق
Also known as Active Head restraint (SAHR), Whiplash Protection System/Whiplash Prevention System (WHIPS), Whiplash Injury Lessening (WIL). It moves forward and upward in a rear-end collision to decrease the space between the restraint and the occupant’s head, reducing the degree to which the head accelerates before making contact. The less acceleration, the lower the chance of injury	Active Head Restraint	AHR
يعرف أيضا بعدة مسميات نظام الحماية من إصابة حركة السوط أو المانع لها, أو التقليل من الإصابة. مسند الرأس يتحرك للأمام وإلى أعلى في حالة الصدم من الخلف, لتقليل المسافة بين المسند ورأس الراكب, وتقليل مقدار التعجيل الذي يتحرك به الرأس قبل أن يتلامس مع مسند الرأس. كلما قل مقدار التعجيل, كلما قل فرصة الإصابة.	مثبت الرأس الفعال
Seatbelt function that makes it possible to secure a child seat by pulling the shoulder belt all the way out then allowing it to retract to the desired length, then pressing down firmly on the child seat as the belt retracts to buckle the child seat securely in place	Automatic Locking Retractor	ALR
هي وظيفة من وظائف حزام المقعد لتثبيت مقعد الطفل, عن طريق حزام الكتف, وذلك بجذبه للخارج لأخر المدى ثم السماح له بالتراجع للطول المطلوب, ثم يضغط على المقعد لتثبيته في مكانه	جاذب الغلق الذاتي
An automotive drive system that transmits power from the drive shaft to all four wheels and is designed for full-time use. In AWD this system works to get power to the wheels with the most traction by splitting power between the front and rear axles on the center differential and the individual wheels by way of the front and rear differential. In old vehicles all torque redistribution was done mechanically. These days, computers are involved in most AWD systems. Sensors on each wheel monitor traction, wheel speed, and several other data. An ECU dictates where power is sent and to which each wheel depending on which wheel has the most grips	All wheel drive	AWD
هو نظام نقل قدرة للسيارات, الذي يقوم بنقل القدرة من عمود الإدارة إلى الأربعة عجلات, ومصمم على العمل بشكل دائم. هذا النظام يعمل لتوفير القدرة لكل العجلات التي لها جر أحسن, عن طريق تقسيم القدرة بين المحور الأمامي والخلفي عن طريق مجموعة تروس فرقية, وبين العجلات الفردية عن طريق مجموعة تروس فرقية أمامية وخلفية. في السيارات القديمة توزيع العزم الكلي يتم بطريقة ميكانيكية. هذه الأيام, تشارك أجهزة الحاسب في معظم أنظمة الدفع الرباعي. الحساسات بكل عجلة تلاحظ الجر, سرعة العجل والعديد من البيانات الأخرى. وحدة التحكم الإليكترونية تقرر أين يتم إرسال القدرة لأي عجلة اعتمادا على أيهما لديها جر أحسن.	سيارات دفع رباعي مستمر
The system will help drivers detect crossing vehicles and objects behind them, and it also has the ability to automatically engage the brakes to help avoid a collision with vehicles and objects crossing its path while in reverse gear the driver either can’t see or isn’t reacting to quickly enough	Backup Collision Intervention system	BCI
هو نظام يقوم بمساعدة السائق على الكشف على المركبات و الأشياء خلف السيارة, والنظام له القدرة أيضا في تفعيل الفرامل لتفادي الاصطدام مع المركبات أو الاشياء التي في اتجاه حركة السيارة للخلف أثناء النقلة الخلفية, والسائق لا يراها أو لم يتصرف بالسرعة المطلوبة لإيقاف السيارة.	نظام التدخل لمنع التصادم عند الرجوع للخلف
A system to help drivers notice cars in their blind spot. It is a vehicle-based sensor device that detects other vehicles located to the driver’s side and rear. Warnings can be visual, audible, vibrating or tactile. It can include "Cross Traffic Alert," "which alerts drivers backing out of a parking space when traffic is approaching from the sides	Blind Spot Information System	BLIS
هو نظام لمساعدة السائقين مراقبة المنطقة الغير مرئية. هو جهاز مبني على أنظمة حساسات التي تعمل على اكتشاف المركبات الأخرى الموجودة إلى جانب السيارة وخلفها. يصدر النظام تحذيرات, التي يمكن أن تكون مرئية، أو مسموعة، أو اهتزاز. يمكن أن يشمل النظام "تنبيه المرور المتقاطع"، "الذي ينبه السائقين عند خروجهم من أماكن وقوف السيارات عند اقتراب مركبات من الجنب بالمسار الخلفي.	نظام إعطاء معلومات عن المنطقة الغير مرئية
A blind spot intervention is a vehicle-based sensor device that detects other vehicles located to the driver’s side and rear. Warnings can be visual, audible, vibrating or tactile. However, blind spot interventions are an option that may include more than monitoring the sides of the vehicle. It can include "Cross Traffic Alert," "which alerts drivers backing out of a parking space when traffic is approaching from the sides." Also abbreviated as (BSIS). Also named as BSM (Blind Spot Monitoring), Blind Spot Warning (BSW), Blind Spot Information System (BLIS	Blind Spot Intervention (BSI) system	BSI
نظام التدخل للمنطقة الغير مرئية هو جهاز مركب بالسيارة الذي يقوم بمراقبة المركبات التي تسير خلف وجانب السيارة. وتقوم بتحذير السائق, التحذير قد يكون مرئي, سماعي, أو عن طريق الاهتزاز, أو اللمس. ولكن نظام قد يتضمن أكثر من مراقبة جوانب السيارة. فقد يتضمن "تحذير لحركة المرور المتقاطعة", التي تحذر السائق في حالة الرجوع للخلف من موقف الركن عندما تكون هناك حركة مرور تقترب من الجنب. كما تسمى "نظام التدخل للمنطقة غير المرئية. أيضا يطلق عليها مراقبة النقطة الغير مرئية, تحذير النقطة الغير مرئية, معلومات النقطة الغير مرئية.	نظام التدخل للمنطقة الغير مرئية
It is an automobile safety system designed to reduce the severity of an accident. Also known as precrash system, forward collision warning system or collision mitigating system, use radar and sometimes laser and camera sensors to detect an imminent crash. They sound alarms or flash warnings on the windshield if the sensors detect you’re getting too close to the car in front of you too fast. If you don’t react in time, the system will automatically apply break pressure	Collision Avoidance System	CAS (1
هو نظام من أنظمة السلامة للسيارة مصمم لتقليل شدة الحادثة. ويعرف أيضا باسم نظام ما قبل التصادم, نظام التحذير من التصادم الأمامي, أو نظام تخفيف الاصطدام, يستخدم الرادار وأحيانا وحساسات الليزر والكاميرا لاكتشاف الحادث الوشيك. يقوم النظام بتحذير صوتي, أو ضوئي في الزجاج الأمامي في حالة استشعار الحساسات باقترابك من السيارة التي أمامك بسرعة كبيرة. في حالة عدم الاستجابة في الوقت المناسب, سيقوم النظام تلقائيا بتفعيل ضغط الفرامل.	نظام تجنب التصادم
An abbreviation for drive; one of the forward gear positions in an automatic transmission	Drive	D
هو اختصار لوضع القيادة, واحدة من أوضاع اختيار النقلات للحركة الأمامية لصندوق نقل الحركة الذاتي	وضع القيادة
Driver Attention Alert system analyzes driver steering behavior to provide an alert if signs of drowsiness or inattention are detected. DAA system adapts to each individual driver. DAA monitors steering input patterns (using steering angle sensors) during a period of driving to establish a baseline. It continuously compares subsequent driving patterns to a baseline using a statistical analysis of steering correction errors. If it detects driving behavior consistent with a drowsy driver, the system uses an audible chime sound and displays the amber coffee cup with a message reading, “Take a break?” in the vehicle’s information display. The DAA includes logic to help address false detection, road curvatures, lane changes, braking and even poor road conditions. The system automatically resets when the engine is turned off. It can also be turned off by the driver if desired. There are many similar systems that use different technology such as: Vehicle Position in Lane Monitoring, Driver Eye/Face Monitoring. There are different commercial names for the system for different car manufacturer as: Driver drowsiness detection, Driver Alert Control, Fatigue detection system, Attention Assist, Active Driving Assistant, Driver Alert, Lane Departure Warning System.....etc.	Driver Attention Alert	DAA
نظام مراقبة يقظة السائق, يقوم بتحليل سلوك السائق في توجيه السيارة ويقوم بتنبيهه في حالة وجود أي بوادر للنعاس أو الغفلة. النظام يضبط للتعامل مع سائقي السيارة المختلفين. يقوم النظام بمراقبة مدخلات نمط التوجيه (باستخدام حساسات زوايا التوجيه) خلال فترة من الزمن يتمكن بعدها من وضع نمط معياري. يقوم النظام باستمرار بمقارنة أنماط القيادة مع النمط المعياري عن طريق التحليل الإحصائي لتصحيح أخطاء التوجيه. في حالة اكتشاف نمط للقيادة يتفق مع نعاس السائق, يقوم النظام بتنبيه السائق برنين مسموع ويقوم بعرض فنجان قهوة مع رسالة تحذيرية "خذ قسط من الراحة". النظام يتضمن تحليل منطقي للمساعدة في الكشف عن الظواهر الزائفة التي قد تدل على نعاس السائق مثل انحناءات الطريق, وتغير المسار, والفرامل, وكذلك حالة الطريق السيئة. النظام يتم إعادة ضبطه تلقائيا عند إطفاء المحرك. ويمكن أيضا غلق النظام يدويا من قبل السائق. يوجد العديد من الانظمة المشابهة التي تستخدم تقنيات مختلفة مثل: مراقبة وضع السيارة في المسار, مراقبة ملامح السائق والعينين. وتختلف مسمياتها التجارية من مصنع سيارات لأخر مثل: مراقبة نعاس السائق, نظام التحكم في يقظة السائق, نظام متابعة التعب, نظام المساعدة في اليقظة, النظام الفعال للقيادة, نظام تحذير السائق, نظام تحذير مغادرة المسار ..... الخ.	مراقبة يقظة السائق
Also known as Downhill Speed Regulation (DSR), Hill Descent Control (HDC) or Hill Mode Descent Control, Supports drivers descending slopes	Downhill-Assist Control	DAC
أيضا يعرف باسم منظم سرعة نزول التل, التحكم في نزول التل أو التحكم في مرحلة نزول التل, يساعد السائقين على نزول المنحدرات	التحكم في مساعدة نزول التل
The Driver Alertness Detection System (DADS) monitors a driver's state of alertness in real-time to reduce the risk of road accidents caused by drowsiness and fatigue. This new technology allows increased driver performance and safety by analyzing biometric data and sending notifications directly to the vehicle operator	Driver Alertness Detection System	DADS
هو جهاز يقوم بمراقبة حالة يقظة السائق الفعلية لتقليل مخاطر حوادث الطريق التي يسببها النعاس والارهاق. هذه التقنية تسمح بتحسين أداء السائق وسلامته عن طريق تحليل البيانات الحيوية وتقوم بإرسال تحذير مباشر لسائق السيارة.	نظام الكشف على يقظة السائق
Drive by wire, DbW, is a technology in the automotive industry that use of electrical or electro-mechanical systems for performing vehicle functions traditionally achieved by mechanical linkages. This technology replaces the traditional mechanical control systems with electronic control systems using electromechanical actuators and human-machine interfaces such as pedal and steering feel emulators. Components such as the steering column, intermediate shafts, pumps, hoses, belts, coolers and vacuum servos and master cylinders are eliminated from the vehicle	Drive by Wire	DbW
تقنية القيادة بالسلك, هي تقنية في صناعة السيارات والتي تستخدم نظم كهربائية أو كهرو ميكانيكية لأداء وظائف السيارة التي في العادة تقوم بها الوصلات الميكانيكية. هذه التقنية حلت محل أنظمة التحكم الميكانيكية عن طريق نظم تحكم إليكترونية باستخدام مفعلات كهرو ميكانيكية, والوسائط بين الانسان والآلة مثل محاكة شعور التوجيه والبدال. مكونات مثل عمود التوجيه, الاعمدة الوسطية, المضخات, الليات/ الانابيب المطاطية, السيور, المبردات, ومؤازرات التخلخل و الاسطوانات الرئيسية قد تم التخلص منها بالسيارة.	القيادة بالسلك
Provides access to vehicle information and personalization options with the touch of a button. Set vehicle and driver preferences such as locking, lighting and seating options. The DIC display shows the status of many vehicle systems and enables access to the personalization menu. It also displays warning messages if a system problem is detected. View vehicle information such as average fuel economy, fuel range, and more	Driver Information Center	DIC
يوفر الوصول إلى معلومات السيارة والاختيارات الشخصية بلمسة زر. تضبط اداء السيارة والسائق مثل الغلق, الانوار, اختيارات المقعد. مبين عرض النظام يبين حالة العديد من أنظمة السيارة ويمكن من الحصول على قائمة الاختيارات الشخصية. كما أنه يعرض رسائل تحذيرية في حالة الكشف عن مشكلة بالنظام. وعرض لمعلومات السيارة مثل متوسط استهلاك الوقود, مدى الوقود, والكثر من ذلك.	مركز معلومات السائق
Utilizing the same radar technology as Adaptive Cruise Control, collision mitigation technology keeps a constant eye on the traffic ahead and warns the driver should an impact risk be detected. It will initially warn the driver of a collision risk with visual and audible signals and then apply the brakes if necessary. FCM can be found under a number of different names, including: Crash Imminent Brake (CIB), Autonomous Emergency Braking (AEB), Emergency Brake Assist (EBA), Predictive Brake Assist (PBA), Pre-crash warning and braking systems -PCWBS	Forward Collision Mitigation	FCM
النظام يتضمن نفس تقنية الرادار مثل نظام التحكم في سرعة السير المتوائم, نظام تخفيف الاصطدام الأمامي يراقب بصفة مستمرة حركة المرور أمام السيارة ويقوم بتحذير السائق في حالة اكتشاف وجود خطر اصطدام وشيك. في البداية يقوم بتحذير السائق عن طريق إشارة مرئية ومسموعة ثم تفعيل الفرامل إذا لزم الأمر. النظام يطلق عليه العديد من المسميات تختلف حسب شركة السيارات المصنعة.	تخفيف الاصطدام الأمامي
A forward collision warning system is an automobile safety system designed to reduce the severity of an accident, also known as precrash system, collision avoidance system or collision mitigating system, are based on camera or radar sensors monitoring the road ahead. They provide object recognition and detect relative speeds between a vehicle and objects in the road. If the closing speed represents a risk of an impending collision, drivers can be alerted through a number of warning methods, when there is an imminent collision or take action autonomously without any driver input, by braking or steering or both	Forward Collision Warning	FCW
نظام التحذير من التصادم الأمامي هو نظام من أنظمة السلامة بالسيارة مصمم للحد من شدة الحادث, والمعروف أيضا بنظام قبل التصادم, نظام تجنب الاصطدام أو نظام تخفيف الاصطدام, مبني على اساس كاميرا/ الة تصوير أو حساس رادار يقوم بمراقبة الطريق بالأمام. نظم المراقبة تقوم بتوفير تعرف على الأشياء وتقدير السرعة النسبية بين السيارة والأشياء على الطريق. في حالة أن سرعة الاقتراب تمثل خطر اصطدام وشيك, يمكن تنبيه السائق عن طريق عدد من طرق التحذير, أو اتخاذ اجراءات تلقائية بدون تدخل السائق, عن طريق الفرملة أو التوجيه أو كلاهما.	تحذير التصادم الأمامي
This is the lowest gear (or 1st gear) available in the automatic transmission. This position is useful when the vehicle needs to negotiate difficult terrain (such as a steep incline). For downward slopes, the LOW gear provides additional braking through the engine	Low	L (2
هي أقل نقلة (النقلة الأولى) متاحة بناقل الحركة الذاتي. هذه الوضعية مفيدة عندما تحتاج السيارة للسير عبر تضاريس وعرة (مثل الميول الحادة). وخلال نزول المنحدرات, توفر النقلة المنخفضة فرملة إضافية من خلال المحرك.	نقلة منخفضة
The Lane Change Assistant or the Blind Spot Detection systems continuously monitor the rear blind spots on both sides of the vehicle using 2 radar systems fixed at the rear corners. This system warns the driver visually if changing the lane is not safe at that moment	Lane Change Assistant	LCA
نظام المساعدة في تغير حارة المسار أو نظام الكشف عن المنطقة الغير مرئية, الذي يقوم بشكل مستمر برصد المنطقتين الغير مرئيتين على جانبي السيارة, باستخدام 2 رادار مثبتين على ركني/ الزاوية الخلفية للسيارة. هذا النظام يقوم بتحذير السائق في حالة أن محاولة تغيير حارة المسار تكون ليستن آمنه في تلك اللحظة.	نظام المساعدة في تغير حارة المسار
This system alerts the driver if their vehicle deviates from its lane. The onboard single lens camera detects the vehicle’s position relative to the white or yellow lane markings, and when the car begins to leave its lane without turn signal activation, the driver is warned with an audible and visual alert. It is also called Lane Departure Warning -LDW	Lane Departure Alert	LDA
النظام يعمل على تحذير السائق عندما تنحرف السيارة إلى خارج مسارها بالطريق. تقوم الكاميرا المركبة بالسيارة بتحديد وضع السيارة بالنسبة إلى الخطوط/ العلامات البيضاء والصفراء التي تحدد المسار/ حارة السير, وعندما تبدأ السيارة بالخروج عن المسار بدون تفعيل الإشارة الضوئية الخارجية بالانحراف بالسيارة, يتم تحذير السائق عن طريق تنبيه مسموع أو مرئي. يطلق عليه أيضا نظام تحذير مغادرة حارة المسار.	تنبيه مغادرة حارة المسار
It is a mechanism designed to warn a driver when the vehicle begins to move out of its lane (unless a turn signal is on in that direction) on freeways and arterial roads. These systems are designed to minimize accidents by addressing the main causes of collisions: driver error, distractions and drowsiness. It is also called Lane Departure Alert -LDA	Lane Departure Warning (System	LDW (LDWS
هو نظام لتحذير السائق عندما تخرج (تغادر) السيارة عن المسار (الحارة المرورية) الذي تسير فيها (إلا في حالة تشغيل إشارة التحويد (تغيير الاتجاه) في اتجاه الخروج). الغرض من ذلك النظام تقليل الحوادث الناجمة من التصادم بسبب خطأ السائق, عدم الانتباه, التشتت, والنعاس. يطلق عليه أيضا نظام تنبيه مغادرة حارة المسار.	تحذير مغادرة الحارة (المسار)
A left-hand drive is a vehicle which has the steering wheel on the left side, and is designed to be used in countries where people drive on the right-hand side of the road, Right-Hand Traffic -RHT	Left-Hand Drive	LHD
القيادة على اليسار, هي سيارات تكون فيها عجلة القيادة على الجانب الأيسر, وهي مصممة للاستخدام في البلاد التي بها حركة المرور على الجانب الأيمن	القيادة على اليسار
Helps keep drivers within lanes. IT is a technology designed to alert the driver when the system detects that the vehicle is about to deviate from a traffic lane. The system can also work in conjunction with the Radar Cruise Control system to help the driver steer and keep the vehicle on course	Lane Keeping Assist	LKA
تساعد السائق بالبقاء في المسار. هي تقنية مصممة لتحذير السائق عندما يلاحظ النظام بأن السيارة على وشك مغادرة المسار/ حارة السير. النظام يمكن أن يعمل مع نظام التحكم في السير عن طريق الرادار لمساعدة السائق على توجيه السيارة والإبقاء عليها بالمسار.	المساعدة في البقاء في المسار
It is a transmission shift, when putting the transmission into the natural shift, the engine is disengaged from the wheels	Neutral	N (2
هي نقلة من نقلات صندوق التروس, عندما يكون ناقل الحركة في وضع الحياد يكون المحرك منفصل عن العجلات	نقلة الحياد
For vehicles fitted with this option, an extra gear is provided that has a lower ratio than the normal top gear. The torque output delivered by this gear is low in comparison to the normal gears and is used for high speed cruising. Engine revolutions are reduced, as are noise levels. Fuel consumption is improved	Over Drive	OD
للسيارات المزودة بهذا الخيار, يتم توفير نقلة إضافية لها نسبة تخفيض منخفضة عن النقلة العالية. العزم المنقول بهذه النقلة أقل مقارنة بالنقلات العادية ويستخدم لسرعات السير العالية. تقل سرعة المحرك, وكذلك مستوى الضوضاء. ويتحسن استهلاك الوقود.	نقلة فوق المباشر
It is one of the automatic transmissions shifts; it is when you don’t want the car to move in any directions and when your car is parked. P=PARK - the gear selector should be in this position when the car is parked as it typically locks the transmission so that the car cannot move. On most cars, the engine cannot be started unless the lever is in this (or 'N') position	Park	P (1
هي واحدة من نقلات النقل الذاتي؛ التي تكون عندما لا تريد أن السيارة تتحرك في أي من الاتجاهات, وعندما تكون سيارتك متوقفة. بارك هو الوضع الذي يكون فيه محدد النقل عندما تكون السيارة متوقفة, حيث إنها تغلق نظام النقل بحيث لا يمكن تحريك السيارة. في معظم السيارات, لا يمكن بدأ تشغيل المحرك ما لم يكن ذراع الاختيار/ محدد النقل في ذلك الوضع (أو في وضع الحياد).	نقلة الركن
It is a transmission shift, which makes the car go backward in the reverse direction	Reverse	R (3
هي احدى نقلات صندوق التروس, التي تجعل السيارة تتحرك للخلف	النقلة الخلفية
A right-hand drive is a driving system in which the steering wheel is on the right side. Cars with right-hand drive are designed to be driven in countries where people drive on the left side of the road, Left-Hand Traffic -LHT	Right-Hand Drive	RHD
القيادة على اليمين, هي سيارات تكون فيها عجلة القيادة على الجانب الأيمن, وهي مصممة للاستخدام في البلاد التي بها حركة المرور على الجانب الأيسر	القيادة على اليمين
Displaying road sign information in an easy-to-understand format on the dash display	Road Sign Assist	RSA
تظهر معلومات إشارات الطريق بشكل يمكن بسهولة فهمة على لوحة العدادات	المساعدة في لافتات/ علامات/ إشارات الطريق
RSC is active vehicle safety system utilizes a gyro-sensor to monitor the vehicle's angle of inclination, and the rate at which this angle changes. If a high rollover risk is detected while driving, RSC reduces engine torque and activates the Anti-lock Brake System to brake one or more of the wheels to help maintain stability. RSC is integral to the anti-lock braking system (ABS) and automatic traction control –ATC	Roll Stability Control	RSC
النظام هو نظام فعال لسلامة السيارة يستخدم حساس جيرسكوبي لرصد زاوية ميل السيارة, ومعدل تغيير الزاوية. في حالة اكتشاف خطر انقلاب أثناء القيادة, النظام يقوم بتقليل عزم المحرك ويفعل نظام منع غلق العجلات لفرملة واحدة أو أكثر من العجلات للمساعدة على الاحتفاظ بالاتزان. النظام يندمج مع نظمي منع غلق العجلات, ونظام التحكم الذاتي في الجر.	التحكم في اتزان الانقلاب

http://thecartech.com/AutoGuide/AutoGlossary/autoglossary_en.aspx